Nazwy miejscowości powiatu sławieńskiego
Nazwy miejscowości powiatu sławieńskiego, Słownik polsko – niemiecki i niemiecko – polski nazw geograficznych powiatu sławieńskiego.
Skróty:
D- gmina Darłowo (Gemeinde Rügenwalde)
M- gmina Malechowo (Gemeinde Malchow)
P- gmina Postomino (Gemeinde Pustomin)
S- gmina Sławno (Gemeinde Schlawe
- Baniewo – Banow (M)
- Bartolino – Bartlin (M)
- Barzowice – Barzwitz (D)
- Białęciniec – Balenthin (M)
- Białęcino – Balenthin (M)
- Bobolin – Böbbelin (D)
- Bobrowice – Alt Bewersdorf (S)
- Bobrowiczki – Neu Bewersdorf (S)
- Boleszewo – Rötzenhagen (S)
- Borkowo – Borkow (M)
- Boryszewo – Büssow (D)
- Borzyszkowo – Renkenhagen (D)
- Brzeście – Hohenzollerndorf (S)
- Bukowo Morskie -See Buckow (D)
- Bylica – Schönenberg (P)
- Chomiec – Klarenwerder (S)
- Chudaczewko – Neu Kuddezow (P)
- Chudaczewo – Alt Kuddezow (P)
- Cisowo – Zizow (D)
- Czarnolas – Neuenhagen
- Forsthaus (D)
- Darskowo – Limbrechtshof (M)
- Dąbki – Neuwasser (D)
- Dąbkowice – Damkerort (D)
- Dobiesław – Abtshagen (D)
- Domasłowice – Damshagen (D)
- Drozdowo – Drosedow (D)
- Drzeńsko – Drenzig (M)
- Dzierzęcin – Dörsenthin (P)
- Dybowo – Dybow (S)
- Glęźnowo – Alt Steinort (D)
- Glęźnówko – Neu Steinort (D)
- Gorzebądz – Gohrbandshof (D)
- Gorzyca – Göritz (M)
- Górsko – Görshagen (P)
- Grabowo – Martinshagen (M)
- Grzybno – Stadt Försterei (S)
- Gwiazdowo – Quäsdow (S)
- Gwiazdówko – Klein Quäsdow (S)
- Janiewice – Jannewitz (S)
- Jarosławiec – Jershöft (P)
- Jezierzany – Neuenhagen (P)
- Jeżyce – Altenhagen (D)
- Jeżyczki- Neuenhagen (D)
- Kanin – Kannin (P)
- Karsino – Karzin (P)
- Karwice – Karwitz (M)
- Karwiczki – Neu Karwitz (M)
- Kawno – Kaunow (M)
- Kępka – Karlskamp (D)
- Kłosnik – Niederwald (P)
- Kopań – Kapahn (D)
- Kopnica – Köpnitz (D)
- Korlino – Körlin (P)
- Kosierzewo – Kusserow (M)
- Kowalewice – Alt Kugelwitz (D)
- Kowalewiczki – Neu Kugelwitz (D)
- Królewko – Neu Krolow (P)
- Królewo – Krolow (P)
- Krupy – Grupenhagen (D)
- Krzekoszewo – Louisenhof (M)
- Kukułczyn – Neuwelt (M)
- Kusice – Kuhtz (M)
- Kusiczki – Bartliner Sägemühle (M)
- Kwasowo – Quatzow (S)
- Laski – Latzig (M)
- Lejkowo – Leikow (M)
- Lejkówko – Leikower Mühle (M)
- Leśnica – Fichtberg (D)
- Łącko – Lanzig (P)
- Łętowo – Lantow (S)
- Malechowo – Malchow (M)
- Malechówko – Neu Malchow (M)
- Marszewo – Marsow (P)
- Masłowice – Masselwitz (P)
- Mszane – Gross Waldhof (P)
- Mazów – Meitzow (P)
- Miłomyśl – Karlsau (M)
- Nacmierz – Natzmershagen (P)
- Niemica – Nemitz (M)
- Nosalin-Nitzlin (P)
- Noskowo – Notzkow (S)
- Nowy Jarosław – Neu Järshagen (D)
- Nowy Kraków – Neu Krakow (D)
- Nowy żytnik – Neue Mühle (M)
- Ostrowiec – Wusterwitz (M)
- Palczewice – Palzwitz (D)
- Pałowo – Alt Paalow (P)
- Pałówko – Neu Paalow (P)
- Paprotki – Neu Parpart (M)
- Paproty – Parpart (M)
- Pątnowo – Wolfshagen (S)
- Pęciszewko – Petershagen (D)
- Pękanino – Panknin (M)
- Pieńkówko – Neu Pennekow (P)
- Pieszcz – Peest (P)
- Pięćmiechowo – Badelhörne (M)
- Pieńkowo – Pennekow (P)
- Podgórki – Deutsch Puddiger (M)
- Pomiłowo – Marienthal (S)
- Porzecze – Preetz (D)
- Postomino – Pustamin (P)
- Przemysławiec – Wilhelmshorst (S)
- Przystawy – Pirbstow (M)
- Przytok – Zwölfhufen (M)
- Radosław – Coccejendorf (S)
- Ronino – Rönneberg (P)
- Różkowo – Rehebockshagen (D)
- Rusinowo – Rützenhagen (P)
- Rusko – Russhagen (D)
- Rzyszczewko – Klein Ristow (S)
- Rzyszczewo – Ristow (S)
- Sińczyca – Schöningswalde (D)
- Sławsko – Alt Schlawe (S)
- Sęczkowo – Erlenhof (M)
- Słowinko – Neu Schlawin (D)
- Słowino – Schlawin (D)
- Smardzewo – Schmarsow (S)
- Staniewice – Stemnitz (P)
- Stary Jarosław – Alt Järshagen (D)
- Stary Kraków – Alt Krakow (S)
- Sulechowo – Soltikow (M)
- Sulechówko – Klein Soltikow (M)
- Sulimice – Zillmitz (D)
- Święcianowo – Wiesenthal (M)
- Tokary – Deutschrode (S)
- Trzemielewo – Janken (D)
- Tychowo – Tychow (S)
- Tyn – Thyn (P)
- UniedroŜyn – Oberwende (M)
- Uniesław – Felixhof (M)
- Ugacie – Ugatzhal (S)
- Waliszewo – Waldheim (S)
- Warginie – Kol. Waldhof (S)
- Warszkowo – Alt Warschow (S)
- Warszkówko – Neu Warschow (S)
- Wicie – Vitte (D)
- Wicko Morskie – Vietzke (P)
- Wiekowice – Wieck (D)
Wiekowo – Alt Wieck (D)
Wilkowice – Wilhelmine (P)
Witosław – Adolphium (M)
Włodzislaw – Lerchenhain (M)
Wrześnica – Freetz (S)
Wszedzień – Scheddin (P)
Wykroty-Grünhof (P)
Zagórzyn – Vosshagen (D)
Zakrzewo – Sackshöhe(D)
Zalesie – Vogelsang (M)
Zielenica – Söllnitz (M)
Zielnowo – Seilen (D)
Złakowo – Schlackow (P)
Żabno – Segenberg (S)
Żegocino – Segentin (M)
Żukowo – Suckow (S)
Żukowo Morskie – See Suckow (D)
Abtshagen – Dobiesław (D)
Adolphium – Witosław (M)
Alt Bewersdorf – Bobrowice (S)
Alt Järshagen – Stary Jarosław (D)
Alt Krakow – Stary Kraków (S)
Alt Kuddezow – Chudaczewo (P)
Alt Kugelwitz – Kowalewice (D)
Alt Paalow – Pałowo (P)
Alt Schlawe – Sławsko (S)
Alt Steinort – Glęźnowo (D)
Alt Warschow – Warszkowo (S)
Alt Wieck – Wiekowo (D)
Altenhagen – JeŜyce (D)
Badelhörne – Pięćmiechowo (M)
- Balenthin – Białęciniec (M)
- Balenthin – Białęcino (M)
- Banow – Baniewo (M)
- Bartlin – Bartolino (M)
- Bartliner Sägemühle – Kusiczki (M)
- Barzwitz – Barzowice (D)
- Böbbelin -Bobolin -(D)
- Borkow – Borkowo -(M)
- Büssow – Boryszewo (D)
- Coccejendorf – Radosław (S)
- Damkerort – Dąbkowice (D)
- Damshagen – Domasłowice (D)
- Deutsch Puddiger – Podgórki (M)
- Deutschrode – Tokary (S)
- Dörsenthin – Dzierzęcin (P)
- Drenzig – Drzeńsko (M)
- Drosedow – Drozdowo (D)
- Dybow – Dybowo (S)
- Erlenhof- Sęczkowo (M)
- Felixhof- Uniesław (M)
- Fichtberg – Leśnica (D)
- Freetz – Wrześnica (S)
- Gohrbandshof – Gorzebądź (D)
- Göritz – Gorzyca (M)
- Görshagen – Górsko (P)
- Gross Waldhof- Mszane (P)
- Grünhof-Wykroty (P)
- Grupenhagen – Krupy (D)
- Hohenzollerndorf – Brzeście (S)
- Janken – Trzemielewo (D)
- Jannewitz – Janiewice (S)
- Jershöft – Jarosławiec (P)
- Kannin – Kanin (P)
- Kapahn – Kopań (D)
- Karlsau – Miłomyśl (M)
- Karlskamp – Kępka (D)
- Karwitz – Karwice (M)
- Karzin – Karsino (P)
- Kaunow – Kawno (M)
- Klarenwerder – Chomiec (S)
- Klein Quäsdow – Gwiazdówko (S)
- Klein Ristow – Rzyszczewko (S)
- Klein Soltikow – Sulechówko (M)
- Kol. Waldhof-Warginie (S)
- Köpnitz – Kopnica (D)
- Körlin – Korlino (P)
- Krolow – Królewo (P)
- Kuhtz – Kusice (M)
- Kusserow – Kosierzewo (M)
- Lantow – Łętowo (S)
- Lanzig – Łącko (P)
- Latzig – Laski (M)
- Leikow – Lejkowo (M)
- Leikower Mühle – Lejkówko (M)
- Lerchenhain – Włodzisław (M)
- Limbrechtshof – Darskowo (M)
- Louisenhof – Krzekoszewo (M)
- Malchow – Malechowo (M)
- Marienthal – Pomiłowo (S)
- Marsow – Marszewo (P)
- Martinshagen – Grabowo (M)
- Masselwitz – Masłowice (P)
- Meitzow – Mazów (P)
- Natzmershagen – Nacmierz (P)
- Nemitz – Niemica (M)
- Neu Bewersdorf – Bobrowiczki (S)
- Neu Järshagen – Nowy Jarosław (D)
- Neu Karwitz – Karwiczki (M)
- Neu Krakow – Nowy Kraków (D)
- Neu Krolow – Królewko (P)
- Neu Kuddezow – Chudaczewko (P)
- Neu Kugelwitz – Kowalewiczki (D)
- Neu Malchow – Malechówko (M)
- Neu Paalow – Pałówko (P)
- Neu Parpart – Paprotki (M)
- Neu Pennekow – Pieńkówko (P)
- Neu Schlawin – Słowinko (D)
- Neu Steinort – Glęźnówko (D)
- Neu Warschow – Warszkówko (S)
- Neue Mühle – Nowy śytnik (M)
- Neuenhagen – Jezierzany (P)
- Neuenhagen – Jeżyczki (D)
- Neuenhagen Forsthaus – Czarnolas (D)
- Neuwasser – Dąbki (D)
- Neuwelt – Kukułczyn (M)
- Niederwald – Kłośnik (P)
- Nitzlin – Nosalin (P)
- Notzkow – Noskowo (S)
- Oberwende – UniedroŜyn (M)
- Palzwitz – Palczewice (D)
- Panknin – Pękanino (M)
- Parpart – Paproty (M)
- Peest – Pieszcz (P)
- Pennekow – Pieńkowo (P)
- Petershagen – Pęciszewko (D)
- Pirbstow – Przystawy (M)
- Preetz – Porzecze (D)
- Pustamin – Postomino (P)
- Quäsdow – Gwiazdowo (S)
- Quatzow – Kwasowo (S)
- Rehebockshagen – RóŜkowo (D)
- Renkenhagen – Borzyszkowo (D)
- Ristow – Rzyszczewo (S)
- Rönneberg – Ronino (P)
- Rötzenhagen Boleszewo (S)
- Russhagen – Rusko (D)
- Rützenhagen – Rusinowo (P)
- Sackshöhe Zakrzewo (D)
- Scheddin – Wszedzień (P)
- Schlackow – Złakowo (P)
- Schlawin – Słowino (D)
- Schmarsow – Smardzewo (S)
- Schönenberg – Bylica (P)
- Schöningswalde – Sińczyca (D)
- See Buckow – Bukowo Morskie (D)
- See Suckow – śukowo Morskie (D)
- Segenberg – śabno (S)
- Segentin – śegocino (M)
- Sellen – Zielnowo (D)
- Stadt Försterei – Grzybno (S)
- Söllnitz – Zielenica (M)
- Soltikow – Sulechowo (M)
- Stemnitz – Staniewice (P)
- Suckow – śukowo (S)
- Tychow – Tychowo (S)
- Thyn-Tyn (P)
- Ugatzhal – Ugacie (S)
- Vitte – Wicie (D)
- Vietzke – Wicko Morskie (P)
- Vogelsang – Zalesie (M)
- Vosshagen – Zagórzyn (D)
- Waldheim – Waliszewo (S)
- Wolfshagen – Pątnowo (S)
- Wieck – Wiekowice (D)
- Wiesenthal – Święcianowo (M)
- Wilhelmine – Wilkowice (P)
- Wilhelmshorst – Przemysławiec (S)
- Wusterwitz – Ostrowiec (M)
- Zillmitz – Sulemice (D)
- Zizow – Cisowo (D)
- Zwölfhufen – Przytok (M)
- Jezioro Bukowskie – Buckower See
- Jezioro Janiewickie – Chomitz See
- Jezioro Kopań – Witter See
- Jezioro Lętowskie – Łantower See
- Jezioro Ostrowieckie – Wusterwittzer See
- Jezioro Wicko – Vietzker See
- Grabowa – Grabow
- Moszczenica – Motze
- Wieprza – Wipper
- Buckower See – Jezioro Bukowskie
- Chomitz See – Jezioro Janiewickie
- Lantower See – Jezioro Łętowskie
- Vietzker See – Jezioro Wicko
- Witter See – Jezioro Kopań
- Wusterwittzer See – Jezioro Ostrowieckie
- Grabow – Grabowa
- Motze – Moszczenica
- Wipper – Wieprza
Autor: Jan Sroka
Fundacja „Dziedzictwo” w Sławnie.
Fundacja „Dziedzictwo” powstała w 1991 roku w Sławnie. Jej celem jest szeroko rozumiana ochrona zabytków archeologicznych Ziemi Sławieńskiej, a także ochrona krajobrazu kulturowego, którego częścią jest dziedzictwo archeologiczne.
Strona: archeo.edu.pl